До.

Ну думаю ошибок у меня нет)
Так как? я не поняла... вообщем то мне больше эдиторы нужны... для Хины, потому как там очень много в адобе надо исправлять. Грязи навалом.

Короче ты делаешь его более понятным для всех.
Ошибки тоже там.

ну допустим я перевела текст, высылаю тебе. Ты его проверяешь, как лучше и правильнее написать.

ню я могу быть редактором О_О а фто делать то нядо будет?

Ну. Как говориться три вида вакансий:
Переводчик с английского.
Эдитор (умение работать с чисткой в фотошопе или ещё где.)
Редактор (отличные знания русского языка)

ммм...ну может я смогу пригодиться?